Cinema
Star System – Se non ci sei non esisti
Star System – Se non ci sei non esisti di Robert B. Weide
Sidney Young ha una promettente carriera come giornalista. Il suo modo di essere anticonformista e una clamorosa serie di gaffes che commette durante una festa di celebrità, cattura l’attenzi
In Star System, il protagonista si fa notare a Manhattan per le sue maniere zotiche e le battute volgari. La lunga strada verso il successo della sua carriera giornalistica è così costellata di fallimenti e compromessi. Il regista è molto abile nel raccontare quel cotè giornalistico che si alimenta di gossip e pettegolezzi. Insomma l’effimero mediatico che gira introno a un mondo patinato dove il giornalista o è omologato oppure rischia di fare brutte figure.
Il titolo italiano non è il massimo avrei preferito: How to lose friends and alienate peolple, è sicuramente più accattiuvamente come lo è il film dall’inizio alla fine.
Mymovies
Gianfranco Zappoli in mymovies scrive: “Simon Pegg (ricordate L’alba dei morti dementi?) riesce a rendere con grande efficacia le vicende di questo perdente che vorrebbe essere a tutti costi un winner ma che non ci riesce.
Sarebbe stato semplice imboccare la strada del grottesco e conservarla dall’inizio alla fine del film. Invece Pegg alterna le gag (spesso divertenti) alla sottolineatura dell’umanità del personaggio a cui letteralmente mancano gli strumenti per riuscire a tenersi lontano da gaffe e figuracce di maggiore o minore gravità. D’altronde non poteva essere altrimenti visto che Weide si ispira esplicitamente a La dolce vita di Fellini a cui fa più di un riferimento nel corso del film.
C’è poi un elemento importante che, come sempre più spesso accade, finirà “lost in translation”. Nella versione italiana si finisce col perdere il continuo gioco di più o meno sottili confronti tra gli Stati Uniti e la Gran Bretagna. Se spesso gli inglesi hanno trattato i cugini americani come i parenti rozzi ora è il loro turno per apparire provinciali e smarriti nel Grande Paese.
